"houve um incidente num" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرتني بحادث على متن أحد

Houve um incidente num comboio e eu sei o quanto adoras comboios.
أخبرتني بحادث على متن أحد القطارات، وأنا أعرف كم تحبّ القطارات.