"houve um pequeno problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• هناك مشكلة صغيرة

Porém, houve um pequeno problema com esse plano.
مع ذلك كانت هناك مشكلة صغيرة مع هذا المشروع

Mas quando o levaram ao centro de testes do governo para receber o certificado de registo e licenciamento antes que o colocassem à venda, houve um pequeno problema.
ولكن عندما ارادوا تجربتها للحصول على تصريح بقيادتها بالشوارع ومن ثم بيعها كان هناك مشكلة صغيرة

Na verdade, houve um pequeno problema.
في الواقع هناك مشكلة صغيرة.

houve um pequeno problema.
كان هناك مشكلة صغيرة

Sim, houve um pequeno problema com um deles...
-صحيح، هناك مشكلة صغيرة مع أحدهم