"houve um problema" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هناك مشكلة
• كانت هناك مشكلة
• يكن هناك مشكلة
• حصلت مشكلة
• لقد حدثت مشكلة

Não, Houve um problema com o avião e cheguei atrasado, e a alfândega, demorou muito tempo
لا، كان هناك مشكلة بالطائرة و حصل تأخير و الجمارك، أخذت وقتاً طويلا

Houve um problema no apartamento, e estou a resolvê-lo.
.كان هناك مشكلة بالشقة وأنا أتعامل معها

- Houve um problema na estação.
لقد كان هناك مشكلة في محطة القطار

Sou eu. Tenho o dispositivo, mas, Houve um problema.
هذه انا، الجهاز بحوزتي ولكن كانت هناك مشكلة

No entanto, Houve um problema legal, porque as imagens parecem reais. Como é que se dá a volta a isto?
لكن كانت هناك مشكلة قانونية حقيقية لانه بدى حقيقيا لكن كيف تتغلب علي ذلك؟

Não Houve um problema na fábrica de Brant's Cliff?
ألم يكن هناك مشكلة منذ 15 عاماً في منشأة الطاقة في منحدر برانتس؟

Lamento acordá-lo, mas Houve um problema com a entrega do presente.
آسف لإيقاظك سيدي لكن حصلت مشكلة أثناء تسليم الهدية

Sim, Sr. Corso, Houve um problema com a foto.
مرحباً، " سيّد. كورسو " لقد حدثت مشكلة بخصوص الصورة

Ouve, claramente Houve um problema mecânico.
إسمع ... من الواضح أنه كان هناك مشكلة ميكانيكية في الطائرة

Houve um problema com os crachás antigos.
كان هناك مشكلة في الشارات القديمه

Houve um problema com os cartões antigos.
لقد كان هناك مشكلة في الشارات القديمه

Sempre Houve um problema com os ciganos.
كان هناك مشكلة مَع الغجر.

Houve um problema com as contas para a ponte do rio Goken.
كان هناك مشكلة بالحسابات الخاصة بجسر (جوكن) النهري

Mas Houve um problema.
لكن كان هناك مشكلة

Temo que Houve um problema.
انا اسف كان هناك مشكلة صغيرة

Aparentemente, Houve um problema de comunicação.
على ما يبدو كانت هناك مشكلة في التّواصل.

Olá, sou eu. Tenho o aparelho, mas Houve um problema.
مرحباً، هذه أنا، حصلتُ على الجهاز لكن كانت هناك مشكلة.

Pensamos que deve ter acontecido na estação eléctrica, onde Houve um problema.
لا. نعتقد بأنها حدثت عند محطة توليد الكهرباء حيث كانت هناك مشكلة

Querido, não Houve um problema de troca de sistemas?
عزيزي ... ألم يكن هناك مشكلة مع انظمة الإبطال؟

Nunca Houve um problema.
لم يكن هناك مشكلة قط

Então ouvi dizer que Houve um problema com o Vasili em Kimov.
... حسبما سمعت حصلت مشكلة مع فازيلي في كيموف

Bem, Houve um problema com os direitos, e...
لقد حدثت مشكلة حول حقوق الملكية ثم... ـ