"houve uma revolução" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت هناك ثورة

". Ou melhor: "Graças a Deus que houve uma revolução".
أو، في الواقع، الحمد لله أن كانت هناك ثورة.

No século XVII houve uma revolução no pensamento sobre o espaço, o tempo e o movimento, com Newton.
الآن، في القرن السابع عشر، ، كانت هناك ثورة في تفكير نيوتن عن الفضاء و الوقت و الحركة و هلّم جراً ..

E ao mesmo tempo houve uma revolução no pensamento social com John Locke e os seus colaboradores.
و بنفس الوقت كانت هناك ثورة في التفكير الاجتماعي لجون لوك و معاونوه.