"houver algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هناك شيء
• كان هناك شئ
• كان هناك أي شيء
• كان هنالك شيء
• كان ثمّة
• هنالك أي شيء
• كان شيءٌ
• كان هناك شىء
• هناك أي شئ

Se houver algo que o Russell ou eu não pudermos fazer... nós pagamos seguranças que podem.
إذا كان هناك شيء لا نستطيع معالجته أنا وروسل هناك رجال أمن يستطيعون ذلك

Se houver algo mágico nesta história, talvez algo mágico a resolva.
إذا كان هناك شيء سحري يحدث هنا ربما هناك شيء سحري ممكنأنيصلحه.

Se houver algo mau lá fora, vamos encontrá-lo, tu caças e depois comemoramos.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

O Processamento paralelo demoraria muito tempo a iniciar. Se houver algo, eu descubro.
التشغيل على التوازى يأخذ الكثير من الوقت ، وان كان هناك شئ ، سأحصل عليه

Se houver algo que possa fazer por si, avise-me, por favor.
،إذا كان هناك أي شيء استطيع فعله فأخبرني من فضلك

Diga-me se houver algo que eu possa fazer. - O que quer que seja.
عليك أن تخبرني إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به

Se houver algo aqui, nós levamo-lo para o mar.
إذن، إذن إن كان ثمّة شيء هنا فسنحمله للبحر

Se houver algo que eu possa fazer por você, é só falar.
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك

E se houver algo lá em baixo?
ماذا لو كان شيءٌ في الأسفل؟

E se houver algo no computador dela, tipo, uh, e- mail ou algo que diga onde ela está?
ماذا لو كان هناك شىء على الكمبيوتر الخاص بها مثل الإيميل او أى شىء يخبرنا أين هى ؟

Se houver algo que possamos fazer para o ajudar, assim o faremos.
ان كان هناك شيء نستطيع فعله لمساعدتك سنفعل

E se houver algo nas cassetes que o possa impedir?
ماذا لو كان هناك شيء على هذه الشرائط و الذي قد يُساعدنا فى منع ذلك؟

Se houver algo de errado naquele saco, estão todos tramados.
إن كان هناك شيء مرِح مع تلك الحقيبة، ستكون مؤخراتكم

Meritíssimo, se houver algo que eu possa fazer...
حضرت القاضي , اذا كان هناك شيء يمكنني أن أسعادك فيه ؟

Mas se houver algo que podemos usar, ele tem que ir lá fora.
ولكن إذا كان هناك شيء يمكننا استخدامها، لديه للذهاب الى هناك.

Se houver algo que precise ou ajuda profissional.
إن كان هناك شئ تحتاجه او ما يُمكنني فعله مهنياً

Se houver algo condenável, quero encontrá-lo antes que o mundo o faça.
إذا كان هناك شئ يدينني أريد أن أعثر عليه قبل أن يعثر عليه العالم

Se houver algo que possa fazer por si, por favor, diga-me.
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني

Se houver algo que possa fazer, algo de que precises, seja o que for, podes ter-me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

Por isso... se houver algo que possa fazer, quero mesmo fazer as coisas certas contigo.
...لذا... إن كان ثمّة ما أفعله .أود حقًّا أن أصوّب الأمور معكِ

Olha, por mais que queira evitar clichês intoleráveis se houver algo que possa fazer por ti, é só...
أنظر في القدر الذي أحاول به تجنب الشكليات إن كان هناك أي شئ تود مني القيام به فقط