"houver alguma coisa que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان هناك اي شيء

Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar, diz-me.
لو كان هناك اي شيء لأساعد به، أعلمني فقط

Se houver alguma coisa que eu possa fazer por si, eu faço, a serio, qualquer coisa.
انه ان كان هناك اي شيء يمكنني فعله لك فسأفعل أعني هذا اي شء

Georgina, houver alguma coisa que eu possa efectivamente fazer.
شكراً لك ...اذا كان هناك اي شيء بامكاني فعله