"humana e" - Translation from Portuguese to Arabic

• البشر و
• البشري و
• البشرية و

E faz-nos pensar literalmente nas centenas ou milhares de anos de criatividade humana e como cada obra individual representa parte dessa história.
وهو ما يجعلكم تفكرون حرفيا بمئات آلاف الأعوام من إبداع البشر و كيف يعكس الفن الإنساني هذه القصة.

Acreditas que ele fez candeeiros de pele humana e tigelas de crâneos humanos?
هل تصدّق قيامه بصنع غطاء مصابيح من جلد البشر و أواني من الجماجم البشرية

A pele deles é gelada, comem carne humana e dormem em caixões.
جلودهم مثل الثلج البارد يتغذون على لحوم البشر و ينامون جميعا في توابيت

Senhores, há momentos em que me envergonho... de fazer parte da raça humana, e este é um deles.
أيها السادة هناك أوقات أشعر فيها بالخجل لإنتمائي للجنس البشري و هذه هي أحد تلك الاوقات

Depois senti uma compaixão tremenda pela luta da raça humana e por aquilo que ela teve de passar por nós.
ثم شعرت بهذا التعاطف الكبير لكفاح الجنس البشري و ما مر به من أجلنا

Tenho uma teoria sobre a evolução humana, e acredito que você... faça parte dela.
لديّ نظرية عن التطور البشري .و أناأعتقد. أنك جزء منها اقرأ هذا

Desistiríamos de 300 anos de progresso humano, de esperança humana e de tudo o resto.
أنت تتخلى عن 300 سنة من تقدم البشرية و أمل البشرية و كل ما إلى ذلك

Olhe com compaixão, Padre... em toda a família humana... e tira a nossa arrogância e nosso ódio... os quais infectam os nossos corações... e quebram as barreiras que nos separam... e nos une no amor... e trabalham através das nossas confusões e nossas lutas... para realizar os nossos propósitos neste mundo.
أنظر بعين الرحمة يا إلهى... لكل البشر... و أنزع منا الغطرسة و الضغينة...

Celebraremos o nosso futuro. Compartilhado pela raça humana e visitantes.
سنحتفلُ بمستقبلنا، باشتراك البشر و الزائرين...

Tenho uma teoria sobre a evolução humana, e creio que sejas uma parte dela.
, لديّ نظرية عن التطور البشري و أظنك جزءاً منها

Juntas-te a raça humana, e estamos felizes por te ter. É uma boa coisa.
لقد انضممت إلى الجنس البشري .و نحن سعدان لأن تكون لدينا

Achei que ele ainda teria a sua esperteza humana e com o seu nariz de cão, é um ótimo inspetor.
فقط تمنيت أنه ما زال يتمتع بذكاءه البشري و تعرفين أنف الكلب

Como organizar uma pirâmide humana e a arte negra da Fuga de Butler.
كيف اتدحرج على كتفي خارجا من الهرم البشري و الفنون السوداء لخدعة هروب كبير الخدم

A matemática da probabilidade consegue antecipar a psicologia humana e as predisposições de qualquer individuo reduzindo as várias variáveis.
فهم متقدم لاحتمالات الرياضيات معين على الخوف شامل لعلم النفس البشري و .. ومعرفة تصرفات كل شخص بعينه

Uma marca Hexenbiest pode encontrar-se debaixo da língua em ambas as formas, a humana e a transformada.
أثار الـ "هيكسين بيست" يُمكن بأن نراها تحت اللسان في كلاً من الشكل البشري و الشكل المتحول

Tu mudaste para a forma humana e estás a fingir ser algo que não és.
أنتِ تتحولين لهيئتك البشرية و تـ .. و تدعين انك شيء لست عليه

Este está pronto a sacrificar cada gota de felicidade humana e amor que ele já conheceu por outra pessoa.
بكل نقطة من السعادة البشرية... و الحب... إنه معروف لأناس كثيرون...