"humano ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنسان أو
• الإنسان أو
• بشرياً أو

Um cavalheiro, humano ou não, não fala assim com uma dama.
رجل لبق، إذا كان إنسان أو باي شكل، لا يخاطب سيّدة هكذا

Então, baseado neste vídeo, ou estamos à procura de um ser humano ou de um "yeti".
إذاً، وفقاً لهذا الفيديو إما أننا ننظر إلى إنسان أو إلى حيوان اليتي

Quando bombardearam Hiroxima a explosão formou uma pequena supernova, de tal forma que todo o animal, ser humano ou planta que recebeu contacto direto com os raios desse sol se transformou instantaneamente em cinza.
عندما قصفت هيروشيما ، شكل الانفجار شمساً صغيرة كل حيوان إنسان أو النبات حظي بهذا الاتصال المباشر مع أشعة تلك الشمس تحول على الفور إلى رماد.

Mas antes que vocês provem a sua eficácia em derrotar qualquer humano, ou deverei dizer, até o mais forte dos humanos?
ولكن حتى تثبت قدراته لهزيمة أي الإنسان أو ينبغي أن أقول حتى أقوى إنسان؟

Mas não acho que seja paz em termos de... civismo humano ou inquetação.
السلام لكن لا أعتقد أنه يقصد السلام من ناحية حقوق الإنسان أو محن الشعوب

Não me parece que tenhas um único humano ou anjo como amigo.
لا أظن أنك تملك بشرياً أو ملائكياً واحداً كصديقٍ لك

Este material é extremamente denso, equivalente à massa de um barco de contentores totalmente carregado, comprimido num cabelo humano ou a massa do Monte Evereste no espaço de um cubo de açúcar.
هذه المادة كثيفة بشكل لا يصدق ما يعادل كتلة سفينة حاويات محملة بالكامل مضغوطة في شعرة إنسان. أو كتلة جبل إفيريست في مساحة مكعب سكر.

O mais assustador é que a composição molecular é diferente de qualquer ser humano ou animal.
الآن، ما أغرب من ذلك أن التركيب الجزيئي... لا يبدو كشيء رآه أخصائي... الأمراض في أي إنسان أو حيوان

Porque é que tem de ser humano ou divino?
لماذا يجب أن يكون إنسان أو إله؟

parte integrante da vida em todo o mundo. São gerados a um ritmo muito mais rápido do que qualquer ser humano, ou equipas de seres humanos poderiam esperar ver. Nós estamos neste momento a contribuir para este fenómeno, com este evento TED.
لقد أصبحت تتدفق بوتيرة أسرع بكثير مما كان أي إنسان أو مجموعة من البشر يأمل في رؤيته وأنا وأنت نساهم في ذلك في مؤتمر TED هذا

Não importa se és humano ou Demónio...
لا يهم ما إذا أنت إنسان أو شيطان...

Uma gota do veneno deles pode paralisar um humano ou um dragão instantaneamente.
قطرة واحدة من سمومهم يمكن أن تشل الإنسان أو التنين في لحظة

escave aqui e encontrará partes de um corpo humano ou eu não me chamo Maggie Maggregor.
أن تحفر هناك ستجد أجزاء جسم الإنسان أو لن يكون أسمي (ماغي ماجريجور)

humano ou zombie.
الإنسان أو غيبوبة.

humano ou zombie.
ما كنت. الإنسان أو غيبوبة.

Bom, humano ou não.
حسنٌ، سواء كان بشرياً أو لا