"humanos e elefantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الفيلة

Mas agora, enquanto dirigente do programa de coexistência entre humanos e elefantes da "Save the Elephants", estamos a assistir a tantas mudanças que acontecem tão depressa que exigem uma mudança de alguns dos nossos programas de investigação.
لكن الآن، من خلال دوري كرئيسة لبرنامج التواجد الإنساني مع الفيلة من أجل حماية الفيلة، كنا نرى الكثير من التغيير يحصل بسرعة هذا حث على التغيير في بعض أبحاث برنامجنا.

Trabalhamos hoje com muitas mulheres em mais de 60 áreas de conflito entre humanos e elefantes em 19 países de África e da Ásia para construir estas cercas de colmeias trabalhando de perto com muitos agricultores mas agora especialmente com agricultoras, ajudando-as a viver melhor em harmonia com os elefantes.
نحن نعمل الآن مع كثير من النساء في حوالي 60 موقع للنزاع بين الفيلة والبشر في 19 بلداً في أفريقيا وآسيا لبناء هذه الأسوار من خلايا النحل، بالعمل عن قرب مع الكثير من الفلاحين لكن بالخصوص الآن مع فلاحات نساء، لمساعدتهن في العيش في وئام مع الفيلة.