As únicas instruções que me deu foi que a bolhinha gostava do escuro e da humidade e que a sua comida favorita era papa de aveia. | TED | الإرشاد الوحيد الذي أُعطَيته.. هو أنه يميل إلى العتمة و الرطوبة و غذاءه المفضل هو عصيدة الشوفان. |
Isso é muito importante porque a humidade e a precipitação dizem-nos se temos poças de água parada para a reprodução dos mosquitos. | TED | و هي بيانات مهمة جدا لأن الرطوبة و الترسيبات تخبرك إذا كان هناك مستنقعات مياة راكدة تصلح لتكاثر الناموس. |
Se tem um pouco de humidade e se deixa estar, começará a secretamente a aumentar... | Open Subtitles | إذا توافرت الرطوبة وتركت لوحدها ستبدأ بالتكاثر والنمو |
Nós construímos 50 unidades para fazer um ensaio para a durabilidade, a humidade e as térmitas, assim por diante. | TED | قمنا ببناء 50 وحدة للقيام كتجربة لمعرفة صمود الوحدات فيما يخص المتانة والرطوبة والنمل الأبيض، و هلم جرا. |
Você tentava contornar os protocolos da base, para temperatura, humidade e pressão atmosférica. | Open Subtitles | أنت تحاول حاليا تجاوز النظام الأساسي لدرجة الحرارة والرطوبة وضغط هواء |
Normalmente, o calor, a humidade e a luz solar poderiam degradar a amostra, mas tem estado em conservação. | Open Subtitles | عادة، تعرف، الحرارة والرطوبة ونور الشمس قد تخفض مستوى العينة، لكنها وضعت في خزان بارد. |
Nós podíamos aumentar a humidade e ver o teu cabelo explodir. Seria baril. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نرفع نسبة الرطوبة و نشاهد شعرك و هو ينفجر فسيكون ذلك مدهشا |
Já foi provado cientificamente que Refresh retém a humidade e alivia ...a pele seca e desidratada. | Open Subtitles | المرطب أثبت علمياً من أنه يعيد الرطوبة ويقوم بتخفيف جفاف البشرة |
Já foi provado cientificamente que Refresh retém a humidade e alivia ...a pele seca e desidratada. | Open Subtitles | المرطب أثبت علمياً من أنه يعيد الرطوبة ويقوم بتخفيف جفاف البشرة |
A humidade e a decomposição, com a ajuda dos necrófagos da zona, podem ter desfeito a carne em três dias. | Open Subtitles | على وقت الوفاة؟ الرطوبة و التفسخ و بمساعدة الحيوانات القمامة في المنطقة |
As nuvens cobrem a floresta, conduzindo a humidade e a temperatura. | Open Subtitles | ،يُغطي السحاب الغابة فيجلب الرطوبة والحرارة |
Como podes saber a humidade e temperatura? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تعرفي درجة الرطوبة والحرارة؟ |
A humidade e folhas molhadas nos seus sapatos, sugerem que ele escorregou e caiu... | Open Subtitles | الرطوبة وأوراق الشجر المُبتلة على حذاءه تُشير إلى أنه تعثر وسقط |
consideras-te o vento,humidade e calor, e não a velocidade da queda | Open Subtitles | توقع الرياح, والرطوبة والحرارة لا تخفض النسبة وحسب |
Disseste que os ovos precisavam de humidade e escuridão? | Open Subtitles | تقول ان هذا البيض يحتاج للظلام والرطوبة |