"humildemente" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتواضع
• بكل تواضع
• المتواضع
• وبكل تواضع
• بخشوع
• متواضعين

Quando chegar a hora, não tentarei salvar-me, mas oferecer humildemente a minha alma a Deus e orar pela Sua misericórdia.
عندما حانت اللحظة لن احاول ان انقذ نفسى ولكنى سأمنح روحى بتواضع لله وأصلى لكى يغفر لى ويرحمنى

Mas, durante essa apresentação, uma senhora de um bairro da lata humildemente falou.
لكن أثناء هذا العرض، تحدثت سيدة من قاطني تلك الأحياء الفقيرة بتواضع.

Eu aceito humildemente a honra oferecida a mim para defender a misericórdia e a justiça do meu príncipe por aposta de batalha.
إننى أقبل بتواضع الشرف الذى أسبغ على لدعم رحمة و عدالة أميرى بالرهان بالمعركة

- humildemente peço desculpas aos inocentes que sofreram pelas minhas mãos.
أعتذر بكل تواضع . الى الناس الأبرياء الذى عانوا منى

humildemente alego que ela esteve na cozinha este tempo todo.
وأنا بكل تواضع قلته أنه في المطبخ طيلة الوقت

Meu caro amigo, eu concordo humildemente com tais considerações
اوه يا صديقى العزيز انا بتواضع ارجئ هذه الاعتبارات الى ادبك الرائع.

"Querido Deus, "humildemente Te pedimos que nos guies e nos protejas
يا ربنا, نصلي لك بتواضع أن تقودنا وتحمينا

... hoje faço-vos a minha declaração de princípios, um juramento aos homens e mulheres deste planeta, meus irmãos e irmãs, que humildemente servirei.
لا أريد تخويفكم الليلة أعلن مبادئ أفكارى وعد للرجال و النساء على هذا الكوكب من أجل أخوتى و أخواتى الذين أخدمهم بتواضع

Santo Deus, humildemente Te agradecemos por estas dádivas, as bênçãos ao nosso lar, à nossa família, aos nossos convidados.
ربنا العظيم نحن نشكرك بتواضع على هذه النعم وعلى مباركتك لبيتنا، لعائلتنا وضيوفنا

Eu humildemente peço que votemos para retirar á Imperatriz... o controle do Ceptro... só assim o governo de Izmer permanecerá seguro.
أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة لكي تبقى حكومة إزمير آمنة

Um pobre candidato, que se encontra nas trevas... que veio de sua livre vontade... perfeitamente preparado, pedindo humildemente... para ser admitido nos mistérios e nos privilégios.
مرشح مسكين تائه جاء بمحض إرادته الحرة مستعد تماماً للتوسـّل بتواضع

Podia viver melhor, mas vivo humildemente. Eu gosto de gente humilde.
حتى مع هذا, بإمكاني أن أوفر أكثر من ذلك إخترت أن أعيش بتواضع, أحب الناس البسيطين

Deus gracioso, eu venho pedir-te tão humildemente quanto sei ser...
الله المترف، أجيء إليك بتواضع مثلي يعرف كيف

N—s humildemente sugerimos que pode fazer os dois.
نقترح بتواضع أنه يمكنك أن تعمل كلا الأمرين

E, com a ajuda do meu bom Senhor, de 14 anos de terapia e de duas amáveis esposas, humildemente acredito, que melhorei.
بمساعدة الله علاج 14 عاماً وزوجتين محبتين أعتقد بتواضع أنني حققت تقدماً

humildemente peço a protecção e bênção Dele à minha Casa.
أطلب بكل تواضع هذه الخدمة و بركته على بيتي

Agora, pois, proporei humildemente as minhas próprias ideias, que, acredito, não serão suscetíveis da menor objeção.
ولذلك، انا الان سأقدم بكل تواضع افكاري التي اتمنى ان لا تكون عرضة لأي اعتراض.

Assim, humildemente lhes peço... mostrem compaixão por esses homens.
لهذا أتوسل إليكم بكل تواضع أن تبدو الرحمة تجاه هؤلاء الرجال

É através deste tipo de comunicação humildemente curiosa que começamos a testar e a aprender coisas novas.
إذ أنه ومن خلال هذا النوع من التواصل المتواضع والمليء بالفضول نتمكن من محاولة البدء في تعلم أمور جديدة.

Junto com Tia Ida e Tia May... humildemente chamo seus espíritos.
مع العمة أندي والعمة ماي انادي أرواحكم وبكل تواضع

Agradeces a Deus pela Suas bênçãos e pedes-Lhe humildemente o que queres.
تشكرين الله على نعمه ثم بخشوع تطلبين منه الأشياء التي تريدينها.

Pai muito misericordioso, procuramos-Te pela tua infinita bondade e pedimos-Te humildemente que leves o espírito da nossa amada amiga em segurança para o Teu reino.
إلهنا العظيم الرحيم نسألك من خيرك الذي لا حصر له ونطلب منك متواضعين أن تحمل روح صديقتنا الحبيبة