"humilhações" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإذلال
• إذلال
• الذل
• والإذلال
• اذلال
• الإهانات

Sobre pesadelos, horrores, humilhações... tudo aquilo que quero esquecer.
عن الكوابيس و الرعب و الإذلال كل ما ارغب أن انساه

Lembra-te, rapaz, quando se trata de mulheres, nunca és velho demais para humilhações.
تذكر يافتى , عندما يتعلق الأمر بإمرأه فلن تصبح كبير أبدا على الإذلال.

Podemos fazer isto sem as humilhações do costume.
يمكننا فعل هذا بدون طقوس إذلال

"É tão fácil cometer disparates embaraçosos, mas a etiqueta diz-nos o que devemos fazer e protege-nos de todas as humilhações e embaraços. "
من السهل إرتكاب أخطاءاً مُحرجة، لكن آداب التعامل تُخبرنا فقط... بما يُفترض منا أن نفعله... ، لحمايتنا من أي إزعاج أو إذلال.

Não devia ser este rapaz a sofrer humilhações.
هذا الفتى ليس مَن يحرى عليه المعاناة من الذل

Tudo é pretexto para insultos, punições e humilhações.
وكل شيء ذريعة للهَزْء،‏والعقاب،‏ والإذلال. ‏

Esta é a mais pública das minhas muitas humilhações.
هذا أعظم اذلال علني في حياتي وما أكثرها.

Peço desculpas, minha querida, mas recuso-me a sofrer mais humilhações às mãos destes atrasados mentais.
آسف يا عزيزتي، و لكني أرفض أن أتعرض للمزيد من الإهانات علي يديّ هذين الأحمقين

Iniciou acontecimentos que me fizeram perder o dedo, o que levou a várias outras humilhações, e, no fim das contas, o negócio acabou com uma pistola de pregos.
لتبدأ بذلك عدة أحداث بدأت بفقدان أصبعي، وصولاً إلى عدة صور من الإذلال وفي النهاية،

As humilhações e os sacrifícios e as derrotas... e as ilusões mantidas a um custo tão grande para a vossa autoestima.
‫الإذلال والتضحيات والهزائم ‫والأوهام التي كلفتك الكثير

Por que é que os tipos que conheço apresentam o seu conjunto exclusivo de humilhações tenebrosas?
لمَكلرجلٍأُقابله... يأتي و معه مجموعته الفريده من الإذلال القاسي ؟

Já passei por humilhações suficientes durante um dia.
لقد تعرضت للكثير من الإذلال طوال اليوم

- As humilhações têm sido fabulosas.
الإذلال كان مذهلاً

Só procurei poupá-lo a mais humilhações. Poupar-me?
-أردت أن أوفر عليك أي إذلال ..

Foi assim que a descrevi, para me poupar humilhações.
ذلك كيفَ لويتها حتى أبعد نفسي من الذل

- É verdade. Estava farta das humilhações, Alfred.
أجل كنت سأفعل فقط اكتفيت من الذل

A vida lá era uma série de crueldades e humilhações, todas disfarçadas de outra coisa.
الحياة هناك كانت مجرد مسلسل من الوحشية المُذهلة والإذلال جميعهم يتظاهرون على أنهم أشخاص آخرون

Há 5... 6 anos... há 10 anos, em vez de ficar aqui... sofrendo indignidades e humilhações.
أو ست سنوات أو عشر سنوات بدلاً من الإنتظار هنا ... والمعاناة وكل المذلة والإذلال

e à luz de recentes humilhações, é uma honra ser acompanhado de homens e não por cabrões mariconços chupadores de pilas como o que se casou com a minha prima.
وفي ضوء الإهانات الأخيرة إنه لمبعث فخر أن أنضمّ إلى رجال وليس شواذّ ملاعين

Como se não tivesse humilhações suficientes na vida.
بالغت لدي ما يكفي من الإهانات في حياتي