"hutus" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهوتو

Vamos lá, bons Hutus. Os cemitérios ainda não estão cheios.
هيّا, أيّها الهوتو الجيّد القبور ليست كاملة حتى الآن

Os rebeldes entregarão os prisioneiros Hutus para que todos possam ir para trás das linhas rebeldes onde estarão a salvo.
الثّوار سيتبادلون سجناء الهوتو وأنتم أيّها الناس كُلّكم ستكونوا قادرين على التّحرك وراء الخطوطَ الثائرةَ حيث أنّها آمنة

Os Hutus cortam as pernas aos gigantes Tutsis, seus antigos amos, para que se tornem homens iguais aos outros.
قامت قبيلة الهوتو بقطع أرجل عمالقة من قبائل التسوتسي، أسيادهم السابقون لكي يقصروا من طولهم

- Qual é a diferença entre os Hutus e os Tutsis?
اذاً, ما الإختلاف الحقيقي بين الهوتو والتوتسي ؟

Quando foram embora, deixaram o poder na mão dos Hutus, que se vingaram dos Tutsis pela repressão.
وبعد أن رحلوا تركوا القوَّة إلى الهوتو وبالطبع الهوتسيّون إنتقموا نخبة من التوتسيّون شهدوا سنوات من القمع

É hora de limparmos as ruas de Ruanda, Hutus!
لقد حان الوقت لتلقينهم درساً الهوتو الجيّدون من رواندا

Eu digo, esses Hutus que protegem as "Baratas"são iguais a elas!
أَقُول أولئك الهوتو الذّين يحمون الصّراصير مثل الصّراصير

E em Ruanda, a agência humanitária reporta que o rápido avanço do exército rebelde tutsi provocou a fuga de Hutus para o Congo.
وفي رواندا تقرير الوكالات الإنسانية ذلك تقدّم سريع بجيش التوتس الثائر الذي أثار إخلاء جماعي لاجئي الهوتو نحو الكونغو

- O rebeldes tomaram metade da cidade e propuseram um acordo com os generais Hutus, que estão dispostos a aceitá-lo.
أخذ الثّوار نصف المدينة وقدّموا عرض جنرالاتَ الهوتو راغبون للقُبُول

Paul Rusesabagina abrigou 1268 refugiados Tutsis e Hutus no Mille Collines em Kigali.
بول روسيسباقينا قام بحماية 1268 لاجئ من الهوتو والتوتسي في فندق ميل كولين في كيغالي

Os tutsi odeiam todos os Hutus, metade dos miúdos aqui são tutsi, e não te odeiam?
حقد التوتسي كُلّ الهوتو. عِنْدَهُمْ الأطفالُ هنا، هم لا يَكْرهونَك. جو، أنت لا تَفْهمُ.

Hutus devem proteger-se com isso?
الهوتو يَجِبُ أَنْ يَحْمي أنفسهم أَو يَمُوتُ.

Duas tribos, Hutus e tutsis, lutaram entre si.
إذ إقتتلت قبيلتي الهوتو والتوتسي

Quando as milícias Hutus foram finalmente derrotadas, centenas de milhares de Hutus fugiram para a Tanzania e Zaire.
عندما انهزم جيش وميليشيات الهوتو... هرب مئات الوف الهوتو الى... تنزانيا وزائير

Ruanda é a terra dos, Hutus.
رواندا هي أرض الهوتو نحن الأغلبية

Vamos ao trabalho, leais Hutus - Não, Não...
دعنا نذهب للعمل, الهوتو المخلص - لا, لا -

800 refugiados Tutsis e Hutus.
هناك الآن 800 توتسي ولاجئون من الهوتو

Estou a receber mais notícias, bons Hutus
إستلمت أخبار جديدة الهوتو الجيّد

Os Tutsis eram vegetarianos e o Hutus eram rancheiros que comiam carne e viam os Tutsis como macacos, como animais.
شعب التوتس من رواندا كانوا نباتيين وشعب الهوتو كانوا يربون الماشية ويأكلون اللحم واعتبروا شعب التوتس مثل القرود والحيوانات

Uma vez no Ruanda, o Simon decidiu que ia assassinar o líder dos Hutus e acabar com a guerra.
"دعمته مرة و نحن بـ"رواندا "حيث قرر (سيمون) اغتيال زعيم قبيلة "الهوتو و ينهى بذلك الحرب