"ia a caminho de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان في طريقه إلى

Porque ia a caminho de minha casa dizer-me que se alistara no Exército em tempo de guerra?
لماذا كان في طريقه إلى منزلي ليخبرني أنّه سينضم للجيش في وقت الحرب

Ele ia a caminho de Praga para um dos seus não muito bem-sucedidos filmes, e a minha mãe ia para Hong Kong, para voltar a casar.
هو كان في طريقه إلى براغ من أجل واحد من أحد أفلامه غير الناجحة أمي كانت ذاهبة إلى هونك اونغ

Acho que ele ia a caminho de lá.
أعتقد انه كان في طريقه إلى هناك

ia a caminho de Las Vegas para surpreender a namorada.
(كان في طريقه إلى (لاس فيغاس لمفاجأة صديقته العاطفية

Está tudo bem, o Roger ia a caminho de Londres.
لا بأس، فـ"روجر" كان في طريقه إلى (لندن)

Kingsley ia a caminho de Avignon para entregar os esquemas. Foram roubados.
( كينجسلي) كان في طريقه إلى " آفيجنون" لتسليم المخططات التي سرقت

Entretanto, o George Michael tinha sido deixado... pela sua primeira namorada e ia a caminho de casa.
كان (جورج مايكل) في هذه الأثناء قد أنفصل لتوّه مع... صديقته الأولى و كان في طريقه إلى المنزل