| Mas se te estás a perguntar quem estará por detrás disto, eu Ia agora consultar o Livro. | Open Subtitles | لكن إذا كنت تتسائلين من وراء كل هذا كنت على وشك أن أنظر في الكتاب |
| Ia agora ligar-te. Não vais acreditar onde estou. | Open Subtitles | كنت على وشك الاتصال بك لن تصدقى أبدا أين أنا |
| Eu Ia agora dizer-lhe que decidi não me candidatar. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك إخبارهِ بأنني قد قررت عدم الترشّح |
| Ia agora verificar as análises sanguíneas dos homicidas. | Open Subtitles | كنتُ على وشك إجراء فحص على دماء المجرمين |
| Ia agora tirar umas fotografias com infravermelhos para ver se mais alguma coisa teve. | Open Subtitles | كنتُ على وشك أن آخذ بضعة صور للأشعة تحت الحمراء لأرى أي شيء ما عدا ذلك قام بهذا |
| Na verdade, Ia agora comprar umas mercearias. | Open Subtitles | في الواقع ، كنت في طريقي لشراء بعض الحاجيات من البقالة |
| Acredites ou não, Ia agora mesmo pedir-te desculpa. | Open Subtitles | صدقي أو لا، في الحقيقة .. لقد كنت في طريقي إليكِ لأعتذر لكِ |
| Olá. Ia agora para casa. O que trazes aí? | Open Subtitles | لقد كنت ذاهبة للمنزل ماذا لديك هنا ؟ |
| Ia agora mesmo para o outro quarto para me vestir. | Open Subtitles | كنت على وشك التوجّه للغرفة الأخرى لأرتدي ملابسي |
| Ia agora ligar a um dos agentes para passar em casa dela. | Open Subtitles | كنت على وشك الإتصال بأحد المعاونين لكي يقوم بتفقد منزلها. |
| Ia agora ligar-lhe e dizer-lhe que mudei de ideias. | Open Subtitles | كنت على وشك الاتصال به لاقول له اني غيرت رأيي |
| Ia agora para o meu hotel dormir. | Open Subtitles | كنت على وشك العودة لفندقي والخلود إلى النوم |
| Ia agora mesmo verificar o tio através do reconhecimento facial. | Open Subtitles | كنت على وشك البحث عن وجه خالها في سجل التعرف على الوجوه |
| - Ia agora tomar o pequeno almoço. Tens fome? | Open Subtitles | - كنت على وشك ان اتناول فطوري ، هل انت جائع ؟ |
| Ia agora ligar-te, e vejam só, aqui estás. | Open Subtitles | كنتُ على وشك الإتصال بك وها أنت ذا |
| Dê-me licença. Ia agora usar isso. | Open Subtitles | المعذرة كنتُ على وشك استعمال ذلك |
| Ia agora mandar os servos à vossa procura. | Open Subtitles | كنتُ على وشك أرسال الخادم ليبحث عنكَ |
| Ia agora mesmo fazer chá. | Open Subtitles | اجلس، كنتُ على وشك أن أعد الشاى |
| Ia agora para a morgue, mas deve estar fechada e... | Open Subtitles | كنت في طريقي إلى المشرحة لكنها على الأرجح مغلقة الآن على أية حال |
| Ia agora mesmo fazer isso para ti. | Open Subtitles | أعددت قهوة، كنت في طريقي إلى القيام بذلك لك الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 