"ia estragar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيفسد
• ستفسد

Porra da gasolina. Eu sabia que ia estragar tudo.
،البنزين اللعين كنت أعلم أنه سيفسد كل شيء

Ele ia estragar o nosso plano.
كان سيفسد خطتنا

O Chris é tão estúpido. Eu devia ter-te dito que ele ia estragar tudo.
كريس) هذا غبي جداً) لقد سبق وأن أخبرتك أنه سيفسد الأمر

Eu queria ter-te dito antes, mas sabia que ia estragar as coisas.
...كنت سأقول لك قبل ذلك و لكنت كنت أعرف أنها ستفسد الأمر...

A mãe disse que ia estragar tudo.
أمي قالت بأنك ستفسد هذا

Por momentos pensei que ia estragar tudo.
ظننتُ أنّك ستفسد الأمر.

Que ia estragar as fotografias da família.
أنّه سيفسد صور العائلة.

Eu disse-te que ia estragar tudo!
أخبرتكم أنها ستفسد كل شيء!