Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ia falar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كنت سأكلمك
| Pois, na verdade, eu ia falar contigo acerca disso. Na noite passada estive cá a pensar: | Open Subtitles | أجل كنت سأكلمك بشأن هذا في الواقع الليلة الماضية كنت أفكر |
| Sim... ia falar contigo sobre isso. | Open Subtitles | نعم, كنت سأكلمك بهذا الشأن |
| - ia falar contigo. | Open Subtitles | لقد كنت سأكلمك بهذا الشأن |