"ia fugir" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستهرب
• سيهرب
• كان يهرب
• أكن أهرب
• كنت سأهرب
• يريد الهروب

Era com o McLean que a Mary ia fugir para Inglaterra.
ماكلين كان الرجل الذي كانت ماري ستهرب معه إلى أنجلترا

Não, ela ia fugir com outra pessoa. Ela queria culpá-lo do rapto.
كلا، كانت ستهرب مع شخص آخر، وكانت ستُلفّق لك تهمة الإختطاف.

Achou mesmo que um homem daqueles ia fugir com ela?
هل تظنين ان رجلاً مثل ذلك سيهرب معها ؟

E pensaste tu que ele ia fugir. Dá para acreditar, amigo?
و أنت كنت تعتقد بأنه سيهرب - هل يمكن أن تصدق ذلك يا رجل ؟

...e ia fugir do país com as provas de que o Michael precisava.
-و كان يهرب من البلد مع الدليل الذي يحتاجه (مايكل) بشدة

Eu não ia fugir por mim, ia fugir por a minha filha.
لم أكن أهرب لأجلي بل لأجل ابنتي

Eu ia fugir novamente.
كنت سأهرب مجدّداً،

Ele ia fugir, tinha tudo planeado, pelo menos é o que ele diz.
كان يريد الهروب و قام بالتخطيط للأمر بأكمله كما يقول.

Veja, Okasan! Apanhei-a a roubar! ia fugir com a irmã, a puta!
أنظري أمي، أمسكتها وهي تسرق كانت ستهرب مع أختها العاهرة

Ela disse que ia fugir para Hollywood para se tornar uma grande estrela.
فتقول إنها ستهرب إلى هوليوود و ستصبح نجمة مشهورة

Deixei ela sair. - Não pensei que ia fugir.
لقد سمحتُ لها بالخروج لم أكن أظنّ أنّها ستهرب

Durante 30 anos ficou quieta. Como poderíamos adivinhar que hoje ia fugir?
لقد بقيت هادئةً 30 عاماً , كيف نفترض أنه اليوم الذي ستهرب فيه ؟

O homem com quem a mãe ia fugir.
الذى كانت ستهرب أمى معه,تعرف ذلك؟

É difícil acreditar que ela ia fugir de tudo isto.
...انه, اه من الصعب تصديق أنها ستهرب من كل هذا

O Jean-Claude atacou quando todos pensavam que ia fugir.
جان كلود) هاجم عندما ظن الجميع أنه سيهرب)

Disse-te que ele ia fugir.
إيه ، قلت لك سيهرب

Quando estava em Iron Heights à espera de julgamento, tinha um colega de cela que jurava que ia fugir.
(عندما كنت في (آيرون هايتس بإنتظار المحاكمة كان لدي زميل زنزانة كان يقسم دائماً بأنه سيهرب

El Oso não ia fugir mesmo se não tropeçasse.
لم يكن سيهرب حتى لو لم تفعل

Pensei que ele ia fugir.
لقد اعتقدت أنه كان يهرب

- Para onde o Butch ia fugir.
التي كان يهرب إليها

Não ia fugir da cidade.
لم أكن أهرب من المدينة

ia fugir outra vez.
كنت سأهرب مجدّداً،

Acham que ele ia fugir para o México?
-أتعتقدين أنه كان يريد الهروب للمكسيك؟