"ia matar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستقتلني
• كان سيقتلني
• على وشك قتلي
• ينوي قتلي
• سيقوم بقتلي
• كنت سأقتل نفسي

Mostraram-me uma cassete. Ouvi-o dizer que ia matar-me.
لقد ادارو لي شريط تقول فيه انك ستقتلني

Disse que a bomba que ele colocara ia matar-me!
ظن أن القنبلة التي وضعها ستقتلني

Graças a Deus, o Leo ia matar-me.
شكرا لله انكم اتيتم يا كابتن. الأسد كان سيقتلني.

Há algumas horas atrás, este maldito ia matar-me, mas os seus homens salvaram-me.
قبل ساعات قليلة هذا الوغد كان سيقتلني لكن رجالك أنقذوا حياتي

Magoou aqueles 2 homens e ia matar-me.
لقد آذيت هذين الرجلين , و قد كنتَ على وشك قتلي

Da última vez que falei contigo, disseste que ele ia matar-me para receber uma recompensa.
آخر مرة تحدثت إليك، أخبرتني أنّه ينوي قتلي لجمع مكافأة

Este filho da puta entrou aqui e ameaçou-me com um Taser na cara, e disse que ia matar-me, a menos que lhe desse o resto dos alimentos e a água.
لقد أتى ذلك الوغد إلى هنا و وضع المسدس في وجهي و قال بأنه سيقوم بقتلي إن لم أعطه بقية الماء و الطعام

Eu ia matar-me.
لقد كنت سأقتل نفسي.

Ela sabia que eu era da Latnok. Ela ia matar-me.
لقد علمت أنني من اللاتنوك، كانت ستقتلني

Ela ia matar-me, e depois de tudo aquilo que nos fez passar...
لقد كانت ستقتلني وبعد كل شيء وضعتنا فيه

Sabe, é que por um segundo eu julguei que ia matar-me.
في تلك اللحظة إعتقدت أنك ستقتلني

ia matar-me, mas vai ter de vir cá abaixo.
لو كنت ستقتلني يا (كان)، فعليك أن تنزل إلى هنا

Disse que ia matar-me.
قلتَ أنك ستقتلني . كذبتُ.

Aquele tipo ia matar-me.
فعلتِ الشيء الصحيح ذاك الشاب كان سيقتلني

Ele ia matar-me, Sr. Kane. Por favor, escute.
كان سيقتلني يا سيد كين اسمع لي ..

Ele ia matar-me.... mas ela impediu-o.
كان سيقتلني -ولكنها جعلته يتوقف

Ele ia matar-me! Tinha uma arma!
كان سيقتلني كان يملك سلاح

Aquele homem ia matar-me.
ذلك الرجل كان على وشك قتلي

Ele ia matar-me.
وكان على وشك قتلي.

E ele ia matar-me.
وقال انه كان على وشك قتلي

Ele ia matar-me.
كان ينوي قتلي.

- Não, eu matei-o porque ele ia matar-me primeiro.
-لا ، قمت بقتله لانه كان سيقوم بقتلي أولا

ia matar-me.
أنا كنت سأقتل نفسي.