"ia matar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستقتلنا
• سيقتلنا

É uma óptima altura. Ela ia matar-nos.
أعتقد انه وقت مناسب كانت ستقتلنا

Então ia matar-nos.
إذن كنت ستقتلنا أولاً

A sério? Ela ia matar-nos?
هل كانت ستقتلنا ؟

Se estivéssemos a sangrar ele não mexia um dedo, sabes disso, ele ia matar-nos aos dois.
إن كنا ننزف ما كان ..فعل أحدهم شيئاً لنا، تعلم هذا كان سيقتلنا هيا

E como me senti eu? Pensei que ele ia matar-nos.
و ماذا عما شعرت به أنا لقد ظننت إنه سيقتلنا

Ele ia matar-nos e fritar-nos para o jantar, juro.
كان سيقتلنا ويقلينا للعشاء, أقسم

Ela ia matar-nos todas.
كانت ستقتلنا جميعًا

Há alguns meses atrás, ela ameaçou ir à minha casa para contar à Sophie que estávamos a ter um caso e depois ia matar-nos aos dois na frente dela.
منذ بضعة أشهر فحسب هددتني بأنها ستأتي إلى منزلي لتخبر (صوفي) أننا كنا بعلاقة غرامية ومن ثم ستقتلنا أمام أعينها.

- Ela ia matar-nos.
كانت ستقتلنا

Aquele tipo ia matar-nos.
ذلك الرجل كان سيقتلنا

Ele ia matar-nos.
لقد كان سيقتلنا

Ele ja nós disse que ia matar-nos!
لقد قال لنا سلفا أنّه سيقتلنا

Ele ia matar-nos a todos.
كان سيقتلنا جميعًا

Ele ia matar-nos a todos.
كان سيقتلنا جميعاً