"ia mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت على وشك

GC: Certo, eu Ia mesmo dizer até que volte a haver Twitter.
جريتشين كارلسون: صحيح، كنت على وشك القول، إلى أن ينشط على تويتر مرة أخرى.

Ia mesmo agora convidar esta bela jovem.
كنت على وشك ان اسأل هذه الشابة الجذابه جدا

A sério? Ia mesmo descer para lhe dizer para não se preocupar.
وأنا كنت على وشك النزول أليك لإخبرك بألا تتضايق

Greedo, Ia mesmo agora falar com o Jabba para lhe dizer...
في واقع الأمر كنت على وشك الذهاب إلى جابا و إخباره

Ia mesmo agora telefonar-te. Que diabo fazes aqui?
ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

Ia mesmo agora dizer à tua mãe, que tivemos um encontro.
كنت على وشك أخبار والدتك بأن لدينا موعداً

- Ia mesmo agora telefonar. Juro.
لقد كنت على وشك ان اتصل بالشركة اقسم

Na última vez que te vi, eu Ia mesmo alimentar-me de ti, mas não foi uma questão de escolha.
آخر مرّة رأيتكِ فيها... كنت على وشك الاقتيات بكِ لكنني لم أفعل ذلك بملئ إرادتي...

Ia mesmo agora perguntar-te a mesma coisa.
لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

Ia mesmo agora procurar-te.
لن كنت على وشك المجيء و البحث عنك.

Ia mesmo perguntar isso.
كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

Ia mesmo ligar-te. Bem, as senhoras primeiro.
أهلاً يا وسيم كنت على وشك الاتصال بك.

Olá. Ia mesmo agora ouvir a cassete.
مرحبا, كنت على وشك ان استمع إلى شريط

- Ia mesmo agora telefonar-te.
كنت على وشك الإتصال بكِ - أعرف -

Ia mesmo sair com ela. Vens comigo?
كنت على وشك الإبحار تعالي معي

Ia mesmo agora buscar-te.
كنت على وشك أن آتي وأصحبك

Ia mesmo dizer-te a mesma coisa.
كنت على وشك قول هذا لكِ

- Sim, Ia mesmo agora.
نعم , كنت على وشك فعل ذلك

Ia mesmo ligar-te. Tiveste notícias da Jenny?
كنت على وشك الاتصال بكِ ، هل تحدثتِ مع (جيني) ؟

Olá, Gloria, Ia mesmo agora sair. O que se passa?
مرحباً (غلوريا)، كنت على وشك الرحيل، كيف الحال؟