"ia para casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذاهب للبيت
• كنت متجهة إلى المنزل
• ذاهب للمنزل

Sim, ia para casa, não devia ir nessa direção?
لو كنت ذاهب للبيت لذهبت من هذا الاتجاه؟

Acho que disse que ia para casa.
و أعتقد أنه قال إنه ذاهب للبيت

Tinha-me dito que ia para casa.
اخبرتني انك ذاهب للبيت

Eu ia para casa, e não sabia se tu querias...
أنا كنت متجهة إلى المنزل .و لاأعرفلوأنكتريد.

Há umas semanas, ia para casa depois do trabalho, às 3:00 e vi um entregador de piza bater num Lexus dourado.
... قبل إسبوعين كنت متجهة إلى المنزل حوالي ... الساعة الثالثة ورأيت أحدهم في سيارة " ليكسيز " يقوم ... بسحب فتى توصيل البيتزا

Disse que ia para casa... O que está fazendo aqui?
لقد قلت أنّك ذاهب للمنزل ما الذي تفعله هنا؟

Ele disse que ia para casa. Está tudo bem?
وقال أنه ذاهب للمنزل, هل كل شيء بخير؟

O capitão não ia para casa, ia investigar a ameaça, porque não é falsa, é real!
انت لم تكن ذاهب للمنزل على الاطلاق كنت ستذهب لتحقق عن التهديد لانه ليست خدعه انه حقيقي

Não é preciso, já ia para casa, deixa-te estar.
أنا ذاهب للمنزل على كل حال.

Ele disse que ia para casa.
أعني قال أنه ذاهب للمنزل