"ia pedir um" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت سأطلب

Na verdade, também te ia pedir um favor.
أتعرف، في الحقيقة، لقد كنت سأطلب منك معروفاً أيضاً

Preocupada com o Ollie. ia pedir um favor, mas não parece a hora certa.
كنت سأطلب منك صنيعًا، لكن يبدو أن الوقت غير مناسب.

Eu ia pedir um gelado "sundae".
. كنت سأطلب مثلجات

Só lhe ia pedir um autógrafo, mas...
كنت سأطلب توقيعك ...لكن