"ia perguntar-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• كنت سأسألك
• كنتُ سأسألك
• كنت على وشك أن أسألك
• كنت على وشك سؤالك
• سأسألك عما

Eu Ia perguntar-te como isto estava a correr, mas está a andar rápido.
كنت سأسألك كيف يسير البناء، لكنه يكتمل سريعاً.

Eu Ia perguntar-te, se querias vir à minha festa de graduação.
كنت سأسألك إذا كنت تريد أن تأتي إلى حفلة الراقصه معي

Enfim, Ia perguntar-te se sabes para onde ela foi.
على أي حال، كنت سأسألك هل تعرف أين ذهبت ؟

Ia perguntar-te se estás bem, mas não sei como poderias estar.
كنتُ سأسألك إذْ أنتَ بخير لكنني لا أدري كيف ستكون كذلك أنا فقط...

Curiosamente, Ia perguntar-te isso.
حسنا ، الغريب ، كنت على وشك أن أسألك ذلك

Ia perguntar-te o mesmo.
كنت على وشك سؤالك نفس الشيء

Ia perguntar-te o que achavas de...
\u200fكنت سأسألك عما إذا كنت ربما ترغب...

Curioso, Ia perguntar-te o mesmo.
هذا مضحك، كنت سأسألك نفس السؤال

Na verdade, Ia perguntar-te o mesmo.
بالواقع، كنت سأسألك هذا السؤال.

Ia perguntar-te o mesmo, primo.
كنت سأسألك نفس السؤال يا إبن العم

É engraçado, porque Ia perguntar-te precisamente a mesma coisa.
هذا طريف, لأنني كنت سأسألك السؤال نفسه.

Ia perguntar-te a mesma coisa.
كنت سأسألك نفس السؤال

Eu Ia perguntar-te a mesma coisa.
كنت سأسألك عن نفس الشىء

- Eu Ia perguntar-te a mesma coisa.
كنت سأسألك نفس السؤال

Ia perguntar-te o mesmo.
لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال

- Ia perguntar-te a mesma coisa.
كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء

Ia perguntar-te o mesmo.
كنت على وشك سؤالك ذلك

Ia perguntar-te se...
\u200fكنت سأسألك عما إذا...