"ia ser difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيكون صعباً
• سيكون صعب
• ستكون صعبة
• سيكون صعبًا

Ele disse que ia ser difícil, que não temos muitas poupanças e que teríamos que vender a casa.
قال أن الأمر سيكون صعباً, لأن ليس لدينا الكثير من المدخرات وأنه سيتوجب علينا بيع المنزل.

Sabíamos que ia ser difícil para ti ouvir isto.
لقد عرفنا أن هذا سيكون صعباً عليك أن تسمعه

Sabia que isto ia ser difícil para ti, foi por isso que o escondi.
علمتُ أن هذا سيكون صعباً عليك، لذلك أخفيته عنك

Eu sabia que ia ser difícil para ti tê-lo aqui, mas amo-te muito e amo o Roman.
اعلم ان وجوده هنا سيكون صعب عليك لكن احبك جداً واحب رومان

Sabias que a separação ia ser difícil.
الأمر على ما يرام يا دايان كنتِ تعرفين ان الانفصال سيكون صعب

Disse que o julgamento ia ser difícil e que seria uma coisa que me iria perseguir para sempre.
قالت بأن قضية المحكمة ستكون صعبة وأن هذا سيلاحقني للأبد

Eu sabia que ia ser difícil para ti, mas...
أعني، أعلم أن هذا سيكون صعبًا عليكِ، ولكن...

Sabíamos que ia ser difícil.
كنتِ تعرفيين أن هذا سيكون صعباً

Sabíamos que ia ser difícil e está a ser mesmo.
عرفنا أن هذا سيكون صعباً وهو كذلك

Desculpem. Não sabia que ia ser difícil.
آسف لم أدرك أن هذا سيكون صعباً.

Esconder 60 dólares por mês da minha mulher, Terri, ia ser difícil.
إخفاء الستين دولار في الشهر عن زوجتي (تيري) سيكون صعباً

Sim, sabia que isto ia ser difícil.
-أجل، علمتُ فقط أنّ الأمر سيكون صعباً .

Não sabiam quanto tempo ia durar a guerra ou se ia ser difícil, mas sabiam que tinham de retaliar.
بالتأكيد كان لا يوجد هناك مفر من ذلك. إنهم كانوا يعرفون أن هذه الحرب ستستمر طويلا أو كيف أنه ستكون صعبة للغاية

O caso já ia ser difícil. Só ficou um pouco mais difícil.
اهدأ، القضية دائماً ستكون صعبة

Pensava que disse que ia ser difícil.
ظننت أنك قلت بأن الأمر سيكون صعبًا

Sabia que ia ser difícil ganhar a tua confiança, Niklaus.
علمت أن كسب ثقتك سيكون صعبًا يا (نيكلاوس).