"ia ser diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون مختلفة
• سيكون مختلفاً
• سيكون مختلف

Caraças. Disseste-me que ia ser diferente.
اللعنة لقد اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

Bolas, Ron. Disseste-me que ia ser diferente desta vez.
اللعنة يا رون, اخبرتني ان هذه المرة ستكون مختلفة

Pensava que a faculdade ia ser diferente do liceu.
مدهش , وأنا اعتقدت أن الجامعة ستكون مختلفة عن الثانوية

Prometeste que aqui ia ser diferente, mas não é.
لقد وعدني بأنه سيكون مختلفاً هنا لكنه ليس كذلك

Porque... Pensei que esta semana ia ser diferente.
لأنني, حقاً أعتقدت أنه سيكون مختلفاً هذا الأسبوع

Eu pensava que ia ser diferente desta vez. E tu?
كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟

Alguém me prometeu que ia ser diferente.
شخص ما وعدني أن الأمور ستكون مختلفة.

Prometi a Mamãe que o protegeria sempre... mas tive um pressentimento que esse ia ser diferente...
وعدت أمى ان احميه دائماً... لكن عندى احساس... ‏ أن هذه المرة ستكون مختلفة.

Pensei que desta vez com o J.D. ia ser diferente.
ظننت أن هذه المرة ستكون مختلفة مع (جي دي)

Pensei que esta viagem ia ser diferente.
اعتقد ان هذه الرحلة ستكون مختلفة

Pensava que aqui ia ser diferente.
-ظننتُ أن الأمور ستكون مختلفة هنا .

Disseste-me que ia ser diferente desta vez.
قلت لي إن الأمر سيكون مختلفاً هذه المرة

E soube que tudo ia ser diferente.
وعلمت أن كل شيء سيكون مختلفاً

A tática da milícia ia ser diferente.
تكتيك الميليشيا سيكون مختلف