Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ia ser uma perda de" - Translation from Portuguese to Arabic
-
سيكون مضيعة
| Eu disse que isto ia ser uma perda de tempo. | Open Subtitles | أخبرتك أن هذا سيكون مضيعة للوقت |
| Já sabia que isto ia ser uma perda de tempo. | Open Subtitles | لقد علمت بأن ذلك سيكون مضيعة لوقتي |
| É assim que faz negócios? Sabia que ia ser uma perda de tempo. | Open Subtitles | علمت أن هذا سيكون مضيعة للوقت |
| Eu avisei-te que o Lenny ia ser uma perda de tempo. | Open Subtitles | أخبرتك بأنّ (ليني) سيكون مضيعة للوقت |