Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ia-me esquecendo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كدت أنسى
| Ia-me esquecendo da famosa coçadinha de boa noite. | Open Subtitles | كدت أنسى , فرك الظهر الشهير الخاص بي |
| - Obrigada. - A propósito, Ia-me esquecendo. | Open Subtitles | ـ شكراً ـ بالمناسبة، كدت أنسى |
| Ah, Ia-me esquecendo. | Open Subtitles | اووه , لقد كدت أنسى |
| - Deus, Ia-me esquecendo. | Open Subtitles | -يا إلهي لقد كدت أنسى |
| Ia-me esquecendo. | Open Subtitles | كدت أنسى .. |
| Ia-me esquecendo! | Open Subtitles | لقد كدت أنسى |
| Ia-me esquecendo. | Open Subtitles | كدت أنسى |
| Ia-me esquecendo. | Open Subtitles | أجل، كدت أنسى |