"ibrahim" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبراهيم
• ابراهيم

Até mesmo alguns dos maiores dissidentes na Alemanha Oriental colaboraram com a Stasi, como por exemplo Ibrahim Böhme.
مع أن بعض أعلى المعارضين في ألمانيا الشرقية تعاونوا مع الستاسي كمثل إبراهيم بوهم.

Vamos investir na construção de titãs pan-africanos como o empresário sudanês Mo Ibrahim.
دعونا نستثمر في بناء عمالقة أفريقيا مثل رجل الأعمال السوداني مو إبراهيم.

O Tio Ibrahim estava sempre pendurado na varanda a falar comigo enquanto eu estava a pintar.
كان العم إبراهيم دائمًا يخرج للشرفة ويتحدث إليّ بينما كنت أرسم.

Sheikh Ali Ibrahim foi persuadido pelo meu amigo e grande emir, Mohammed el-Kheir, a reconhecer-me como O Desejado, o verdadeiro Mahdi.
الشيخ على ابراهيم قد استحث من قبل صديقى الامير العظيم محمد الخير ان يعترف بى كالمنتظر ، المهدى الحقيقى

O Xeque Ali Ibrahim, da tribo dos Monassir.
الشيخ على ابراهيم من شعي المناصر صديقى امام الرب

O Xeque Ali Ibrahim fugiu esta manhã e não tivemos mais notícias.
هرب الشيخ على ابراهيم هذا الصباح و منذ ذلك الوقت ، لا توجد أى رسائل اننا نفترض سقوط المدينة

Lembro-me como me demorava em casa do Tio Ibrahim quando os porcos, que são criados no telhado comiam os sacos de areia que seguravam os elevadores.
أتذكر أننا تأخرنا في العمل على منزل العم إبراهيم حين كانت خنازير المرباة على سطح المنزل تأكل أكياس الرمل التي كانت تثبت الرافعات.

Então, um empresário chamado Mo Ibrahim decidiu que ia criar uma empresa de telecomunicações no continente.
ثم كان ثمة رائد أعمال يُدعى مو إبراهيم قرر أن يـدشّن شركة اتصالات في أنحاء البلاد.

À medida que o poder de Solimão crescia, o seu amigo de longa data, Ibrahim, subia na estrutura da corte.
وبإزدياد قوة سليمان زادت رتبة صديق عمره إبراهيم فى بلاط القصر

Ibrahim fizera uma campanha com o seu próprio exército, aumentando a sua influência e ambição, até o seu poder ser superado apenas pelo de Solimão.
إبراهيم كان يقود حملاته بنفسه تنامت طموحاته وتأثيره حتى أصبح القوة الثانية بعد سليمان

A primeira ameaça veio de Ibrahim Pasha, que assumiu títulos que eram apenas atribuídos a sultões.
وأول تهديد ظهر كان من إبراهيم باشا الذى تقلد أوسمة لا تعطى إلا للسلاطين

E, para proteger o império e a dinastia, Ibrahim Pasha tinha de ser eliminado.
ولحماية الإمبراطورية وسلالته كان على إبراهيم باشا أن ينتهي

"Eu, Ibrahim Demirdji, por meio deste deixo todos meus bens para Moses Schmitt, meu... "
أنا، إبراهيم ديمردجي، بموجب هذه الوصية أهب كل بضائعي إلى موسى شميت

"Eu, Ibrahim Demirdji, por meio deste deixo todos meus bens para Moses Schmitt... "
أنا، إبراهيم ديمردجي، بموجب هذه الوصية أهب كل بضائعي إلى موسى شميت

Sou Hope Cassidy. Vim ver o Sr. Ibrahim Zoralan.
إسمى "أمل كاسدى" أود مقابلة "السيد "إبراهيم زورلان

Andei na escola com um rapaz chamado Ibrahim.
كنت في مدرسة القواعد مع هذا الفتى اسمه ابراهيم

Xeque Ali Ibrahim da tribo dos Monassir.
الشيخ على ابراهيم من شعب المناصر

É verdade que deu essa espingarda a um Sr. Hassan Ibrahim... que vive em Marrocos?
هل صحيح انك اعطيت تلك البندقيه للسيد "حسن ابراهيم"؟ الذي يقطن بالمغرب ؟

(Aplausos) Estes são os meus amores, Ibrahim e Nusayba, os meus bebés.
(تصفيق) هؤلاء أحبّائي، ابراهيم ونوسايبا، أطفالي.

Ali Ibrahim.
على ابراهيم جوردون باشا

- "Monsieur Ibrahim".
-مسيو ابراهيم" "