"ideia como é" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عن كيفية
• فكرة كم من

Vocês não fazem ideia como é que ele sabe que o pai saiu ou como ele escolhe estas famílias, nem o "como".
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية معرفته بسفر الأب أو كيفية اختياره لهذه العائلات

Não faço ideia como é que lhe vou dizer que tenho que me despedir.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية إخبارها بأنني سأستقيل

Faz alguma ideia como é que sangue apareceu na carpete do gabinete do Jason?
هل لديك أي فكرة عن كيفية وصول الدم إلى السجادة في مكتب جيسون؟

Mas não faz ideia como é difícil para dois jovens começarem a vida hoje em dia.
لكن ليس لديك فكرة كم من الصعب على شابين أن يبدآ حياتهما هذه الأيام

Fazes ideia como é cansativo andar com um jovem lindo de 25 anos?
ألديك أيّ فكرة كم من المُرهق الخروج مع شابٍ بهي في الـ25 من عمره.

Sabe, não fazemos a menor ideia como é que o seu pai criou uma interface funcional entre a parte orgânica e a sintética do seu cérebro.
ليست لدينا أدنى فكرة عن كيفية والدك لصنع واجهه عملية بين الجزء الالي و الحقيقي في عقلك

Ainda não faço ideia como é que o Julian consegue usá-la.
لا يزال لدي أي فكرة عن كيفية يستخدم جوليان واحد من هؤلاء.

Então não faz nenhuma ideia como é que podia ter acesso a ecstasy?
إذاً ليس لديك أي فكرة عن كيفية حصول رجل مثل (سيمز) على بعض الحبوب البهجة المخدرة.

Não faço ideia como é que o Bobby lidava com esta merda.
ليسَ لديّ أدنى فكرة عن كيفية تعاملِ (بوبي)مع هذا الهراء.

Não fazes ideia como é dificil... não atravessar a mesa e matar-te... com as minhas próprias mãos.
ليس لديك فكرة كم من _BAR_ الصعب علي أَنْ لا أصلَ عبر _BAR_