| Tem alguma ideia da razão por que tudo isto está a acontecer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سبب إحتمالية حدوث كل هذا ؟ |
| Na minha projecção do futuro, eu parecia ter uma ideia da razão disto tudo estar a acontecer. | Open Subtitles | في رؤياي المسقبلية كان يبدو كما لو أن لدي فكرة عن سبب حدوث كل حدث |
| Faz ideia da razão pela qual ele pediu para lhe telefonar-mos, esta noite? | Open Subtitles | ألديكِ أيّة فكرة عن سبب سؤالنا مهاتفتكِ الليلة؟ |
| Tenho uma ideia da razão. | Open Subtitles | لدي فكرة عن السبب |
| Tens ideia da razão para alguém querer saber dele agora? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا شخص كان يسأل عنه الآن؟ |
| Fazes ideia da razão pela qual estou aqui? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة لماذا أقف هنا ؟ |
| Não faço ideia da razão por que o digo. Desculpa, vou parar. | Open Subtitles | ليس لديَّ أدنى فكرة عن سبب تكراري لذلك، آسفة، سأتوقف عن ذلك |
| Faz ideia da razão pela qual ele pediu para lhe telefonar-mos, esta noite? | Open Subtitles | ألديكِ أيّة فكرة عن سبب سؤالنا مهاتفتكِ الليلة؟ |
| Então, não faz ideia da razão pela qual a tentaram matar? | Open Subtitles | إذا أنتي لا تملكين أي فكرة عن سبب محاولتهم قتلك ؟ |
| Tens alguma ideia da razão de te quererem morto? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن سبب رغبتهم بقتلك؟ |
| Não faço ideia da razão por que voltou. | Open Subtitles | ليس لديّ أدنى فكرة عن سبب عودته |
| Fazes ideia da razão de te ter mentido? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن سبب كذبها حيال ذلك؟ |
| Você faz alguma ideia da razão? | Open Subtitles | هل لديك فكرة لماذا ؟ |
| Alguma ideia da razão porque a Sarah andava por ai com essa cópia? | Open Subtitles | ... هل لديكِ أي فكرة لماذا (سارة) كانت تحمل نسخة في الأرجاء من ذلك معها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 