Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ideia da tua mãe" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فكرة أمك
| Foi ideia da tua mãe. | Open Subtitles | هذه كانت فكرة أمك بالكامل |
| Eu acho que a ideia da tua mãe está a resultar. | Open Subtitles | أظن أن فكرة أمك تنجح |
| Isto tudo foi ideia da tua mãe. | Open Subtitles | هذا الأمر برمته كان فكرة أمك |
| Na verdade, foi ideia da tua mãe. | Open Subtitles | في الواقع، كان فكرة أمك. |
| Foi ideia da tua mãe. | Open Subtitles | إنها فكرة أمك |
| Foi ideia da tua mãe. | Open Subtitles | كانت فكرة أمك |