"ideia daquilo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفهم عما
• فكره عما

Não faço ideia daquilo que estás a dizer, Bunchy, e acho que tu não sabes o que estás parar aí a dizer.
لا أفهم عما تتحدث يا (بانشي) ولا أعتقد أنك تعرف عما تتحدث أنت!

Honestamente, não faço a menor ideia daquilo que estás a falar.
صدقاً أنا لا أفهم عما تتحدث

Ficarias surpresa se eu te dissesse que não faço ideia daquilo que estás a falar?
هل ستصدمين اذا عرفتى انه ليس لدى اى فكره عما تتحدثين ؟

Céus, Victoria... não fazia ideia daquilo que ela lhe fez.
يا إلهي فيكتوريا أنا لم يكن لدي فكره عما جعلتكِ تمرين فيه

Deve ter uma ideia daquilo que procura. Que se passa, Jack?
يجب أن يكون لديكَ فكره عما تسعى لأجله

Nem fazes ideia daquilo que faço pelos nossos filhos.
وليس لديك فكره عما افعله لهم.

Não faço ideia daquilo que estás a falar. Olá.
ليس لدي فكره عما تقولين