Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ideia de onde é que" - Translation from Portuguese to Arabic
-
فكرة عن المكان الذي
-
فكرة من أين
| Tens alguma ideia de onde é que veio o tiro? | Open Subtitles | هل لديك فكرة عن المكان الذي جائت منه الرصاصة ؟ |
| Faz ideia de onde é que a podem ter trazido? | Open Subtitles | هل لديكِ فكرة عن المكان الذي جلبت من؟ |
| Não faço ideia de onde é que isso veio. | Open Subtitles | لا أملك أية فكرة من أين أتى هذا |
| Faz ideia de onde é que ele arramjou esse dinheiro todo? | Open Subtitles | هل لدى أيكم فكرة من أين أتى بذلك المال؟ |
| Alguma ideia de onde é que veio? | Open Subtitles | ! هل لديك أي فكرة من أين أتى؟ |