| Tem ideia de quanto tempo levou para fazer isso? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت إستغرق تحضير هذا الشيء ؟ |
| Fazes ideia de quanto tempo ficará connosco? | Open Subtitles | أي فكرة كم من الوقت سيكون ستعمل معنا؟ |
| Fazes ideia de quanto tempo temos? | Open Subtitles | أي فكرة كم من الوقت لدينا؟ |
| Fazes ideia de quanto tempo se passou desde que tive um encontro? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم الوقت مضى منذ ان كنت بموعد ؟ |
| Desculpe, faz ideia de quanto tempo tenho estado à espera? | Open Subtitles | عذراً هل لديك فكرة كم أمضيت من الوقت بالإنتظار ؟ |
| Olha, eu sei que disse que não iria utilizar a minha velocidade, mas fazes ideia de quanto tempo demora para atravessar o centro de bicicleta? | Open Subtitles | أعرف أني قلت أني لن أستخدم سرعتي لكن هل لديك فكرة كم أستغرق من الوقت للوصول إلى وسط المدينة على دراجة؟ |
| Alguma ideia de quanto tempo isso durou? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم استمر الأمر؟ |
| Faz ideia de quanto tempo irá levar? | Open Subtitles | هل لديك فكرة كم سيستغرق هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 