"ideia de que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف أنها
• فكرة أنّها

Agora, a prosa estava um bocado para o chocante, mas, de qualquer maneira, não fazia ideia de que ela fosse capaz.
لقد كان النثر معقداً قليلاً لكن مازلت أقول أنني لم أعرف أنها تتمتع بالموهبة

Eu não fazia ideia de que ela estava a gravar isso.
لم أكن أعرف أنها تقوم بتسجيله.

Ela disse que era um hobby, não fazia ideia de que ela ia seguir a pista até Capitol Hill.
لم أكن أعرف أنها ستتبع الدليل إلى (كابيتول هيل)

Ele não fazia ideia de que ela não era mulher.
-لم تكن لديه فكرة أنّها لم تكن امرأة حقيقيّة

Eu não fazia ideia de que ela ia conduzir numa estrada como aquela.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنّها ستسلك طريقًا كذاك. عليكَ أن تصدّق ذلك.

Não fazia ideia de que ela estava lá.
لم أعرف أنها كانت بالحظيرة

- Não fazia ideia de que ela fosse assim.
-نعم لم أكن أعرف أنها هكذا