"ideia do quão difícil é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
• فكرة عن صعوبة

Fazes alguma ideia do quão difícil é para mim ver os meus ex-maridos?
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة إلي لرؤية أزواجي السابقين

Faz ideia do quão difícil é fazer uma busca de ADN internacional?
هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟

Tens alguma ideia do quão difícil é reunir-me contigo e não te dizer que te amo?
هل لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة مُقابلتك وعدم إخبارك أنني أحبك ؟