"ideia do que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عما حدث
• يعلم ماذا حدث

Não faço ideia do que aconteceu ao Metcalf. É a verdade.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

Fazem ideia do que aconteceu ao Coronel Nicholson? Tinha coragem.
هل لدى رجال أستخباراتكم أية فكرة عما حدث لكولونيل نيكلسون ؟

Bem, conheço alguém tão alerta e espectacular neste trabalho como você deve ser, deve ter alguma ideia do que aconteceu aqui.
الآن، أعرف أن شخصا مهتما بعمله كما أنت يجب تكون لديك فكرة عما حدث هنا

Não faço ideia do que aconteceu ao Phil ou ao relógio dele.
. لا أملك ادنى فكرة عما حدث لفيل او ما حدث لساعته

Ninguém faz ideia do que aconteceu às suas famílias.
لا أحد يعلم ماذا حدث لعائلاتهم.

Não faço a menor ideia do que aconteceu.
ليس لدي ادنى فكرة عما حدث ولا اعلم ما الذي يجري

Eles não fazem a menor ideia do que aconteceu naquela noite.
أن ليس لديهم أدنى فكرة عما حدث تلك الليلة

Ambas sabemos que não fazes ideia do que aconteceu ontem.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

Não foi ele. O Aaron não faz a mínima ideia do que aconteceu ali.
"آرون" لم يفعلها, ليس لديه أدنى فكرة عما حدث منذ قليل

- Alguma ideia do que aconteceu, General?
هل لديك أي فكرة عما حدث , سيدي ؟

Um filho desaparece e não se faz a menor ideia do que aconteceu?
طفلك اختفى وليس لديك أي فكرة عما حدث ؟

Não fazes ideia do que aconteceu, pois não?
ليست لديكِ أي فكرة عما حدث , أليس كذلك؟

E não faço ideia do que aconteceu com o teu amigo.
و ليس لدي أي فكرة عما حدث لصديقك

- Está controlado, comandante. - Alguma ideia do que aconteceu?
توقفت النيران زعيم - هل لديك فكرة عما حدث ؟

Tens alguma ideia do que aconteceu ao Derek ontem à noite?
أليس لديك أية فكرة عما حدث ل (ديريك) بالأمس؟

Não faço a mínima ideia do que aconteceu.
لم يكن لدي فكرة عما حدث

Tens alguma ideia do que aconteceu ao Ope?
هل لديك أي فكرة عما حدث لـ " أوب " ؟

Fazem alguma ideia do que aconteceu aqui?
ألديك أي فكرة عما حدث هنا؟

Eles não fazem ideia do que aconteceu.
ليس لديهم أي فكرة عما حدث.

Não faço ideia do que aconteceu...
الله يعلم ماذا حدث..