"ideia do que está a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عما تتحدث عنه
• فكرة عمّ تتحدث

Talvez se tivesse estudado medicina em vez de direito, fizesse alguma ideia do que está a dizer.
و ربما إذا كنت قد ذهبت لكلية الطب بدلاً من القانون كان ليكون لديك فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que está a dizer.
ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que está a dizer.
ليس لديّ فكرة عما تتحدث عنه.

- Não faço a mínima ideia do que está a dizer.
لا أملك أدنى فكرة عمّ تتحدث

- Por favor, não faço ideia do que está a dizer.
ليس لدي أدنى فكرة عمّ تتحدث

Não faço ideia do que está a dizer.
ليس لدي فكرة عما تتحدث عنه