"ideia do que estás a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عن ماذا تتحدثين
• أي فكرة عن ماذا تتحدث
• أي فكرة عما تتحدث عنه
• أي فكرة عما تتحدثين عنه
• أعرف عن ماذا تتحدث
• أعرف ما الذي تتحدث عنه
• فكرة عما تتكلم
• فكرة عمّا تتحدث
• فكرة عمّا تتحدثين
• فكره عما تتحدثين عنه

Sim, não faço ideia do que estás a falar.
أجل، ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين.

Vamos mesmo jogar a esse velho jogo, B? Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين

- Dá-me quatro sacos de moedas. - Ei, não faço ideia do que estás a falar.
أريد أربع أكياس دايم ماذا ليس عندي أي فكرة عن ماذا تتحدث

Não faço ideia do que estás a falar.
ليست لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث

Desculpa, não faço ideia do que estás a falar.
آسف ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Não faço ideia do que estás a falar!
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدى فكره لا أعرف عن ماذا تتحدث

Tretas? Não faço ideia do que estás a falar.
-هراء , لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Gostaria de o fazer, mas sinceramente não faço ideia do que estás a falar.
أود ذلك ولكن بأمانة ليس لدي أدنى فكرة عما تتكلم

O facto que não faço ideia do que estás a falar, ajuda-me.
أنا أيضاً أريد المساعدة بالحقيقة أن ليس لدي أيّ فكرة . عمّا تتحدث

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لديّ أي فكرة عمّا تتحدثين عنه ..

- Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي فكره عما تتحدثين عنه أوه المزيد من الأكاذيب

Não fazes ideia do que estás a falar.
ليس لديك أيّ فكرة عن ماذا تتحدثين

Não faço a menor ideia do que estás a falar.
ليس لدي أدنى فكرة عن ماذا تتحدثين

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتحدث.

Não faço ideia do que estás a falar.
وقمت بتغيير السجلات ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه

Não faço mesmo ideia do que estás a falar.
أنا حرفيا ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

Não faço ideia do que estás a falar. Quem é o Jace?
ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

Não faço ideia do que estás a falar.
لا أعرف عن ماذا تتحدث

Não faço ideia do que estás a falar, mas gosto da maneira como o dizes.
حسنا، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه... ولكن أنا أحب الطريقة التي تقول ذلك.

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس لدى أيّ فكرة عما تتكلم عنه

Não faço ideia do que estás a falar.
أنا لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدث بشأنه

Não faço ideia do que estás a falar.
لا أملك فكرة عمّا تتحدثين الآن.

Não faço ideia do que estás a falar.
ليس عندي أدني فكره عما تتحدثين عنه