"ideia do que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عما
• أي فكرة ما
• فكرة عن ماذا
• فكره عما

Não faz ideia do que eu estou a falar, pois não?
ليس لديكِ أدنى فكرة عما أتكلم عنه أليس كذلك ؟

Fazes ideia do que eu tive de fazer para chegar perto dele?
هل لديك ادنى فكرة عما قُمت به للتقرب من هذا الرجل؟

Não tens a mínima ideia do que eu sinto.
لم يكن لديكم أدنى فكرة عما أشعر به

Tu não fazes ideia do que eu quero.
ليسَ لديكَ أي فكرة ما الذي أريده.

Não faz ideia do que eu sou capaz.
ليسَ عندكِ أي فكرة ما أنا قادرة عليه

Não acho que ele tenha alguma ideia do que eu estou a ensinar.
اعتقد انه ليس لديه اي فكرة عن ماذا ادرَس

Uma vez, chamei-lhe um "sádico de merda", e ele não fazia ideia do que eu queria dizer.
ذات مرة دعوته بالسادي اللعين ولم تكن لديه فكرة عن ماذا أتحدث

Não tens ideia do que eu passo, a lutar contra este demónio.
إنتِ ليس لديكِ أيه فكره عما أعانيه وأنا أصارع هذا الكائن الشيطاني

- Tens alguma ideia do que eu já passei hoje?
-حتى يقضي حاجته منكِ تماماً -هل لديكِ أيه فكره عما عانيته اليوم ؟ ؟

Tens alguma ideia do que eu estava a ponto fazer com ela?
إذا كان لديك أدنى فكرة عما كدت أفعله بها

Faz ideia do que eu poderia ter, de quanto poderia ter, se fosse para o meu lado do campo e me limitasse a estar calado?
هل لديك أدنى فكرة عما قد أناله؟ مقدار ماقد أناله؟ إن كنت إلتزمت جانبي وحافظت على فمي مغلقاً؟

Quem ela anda a ver, porque fugiu de si, e não faz ideia do que eu estou a dizer.
من الذي كانت تقابله ولماذا كانت تهرب منك وليس لديك فكرة عما أقوله

Pai, não fazes ideia do que eu sou capaz.
أبي، ليست لديك فكرة عما أستطيع فعله

Não tens ideia do que eu sou capaz.
ليس لديك أدنى فكرة عما أقدر عليه

Tens a ideia do que eu já passei?
هل لديك أي فكرة ما عشتها؟

Não fazes ideia do que eu passei!
لديك أي فكرة ما كنت قد تمر!

Não faz ideia do que eu estou a dizer.
لديك .. ليس لديك فكرة عن ماذا اتحدث ..

- Não fazes ideia do que eu penso.
- ليس لديكي فكره عما افكر به