"ideia do que isso significa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدى ادنى فكرة عن هذا
• فكرة عما يعني

Alguma ideia do que isso significa? Estás pronto?
لا يوجد لدى ادنى فكرة عن هذا هل انته مستعد؟

Não faço ideia do que isso significa, mas tens o meu apoio.
لدي أي فكرة عما يعني أن ، ولكن أنا أؤيد لك.

Fazem ideia do que isso significa nos círculos académicos?
نعم. هل لديك فكرة عما يعني في الأوساط الأكاديمية، هاه؟

Sim. Não faço ideia do que isso significa!
نعم، ليس لدي أدنى فكرة عما يعني هذا!