"ideia do que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عن ما
• أدنى فكرة عمّا كان
• أى فكرة عما
• فكرة عما كان
• فكرة عما يفعله
• يعرفون مالذي

Ouve, miúdo, tens alguma ideia do que o teu pai vai fazer... quando souber que aquelas renas morreram por causa de ti?
اسمع , يا كيدو , هل عندك أي فكرة عن ما سيفعل أباك؟ عندما يسمع جموع الرنة تموت بسببك؟

Pessoal têm alguma ideia do que o clã McIdiota está a falar?
ألديكم أية فكرة عن ما يقوله كلان مكدوشباك ؟

E não fazíamos ideia do que o Aaron andava a fazer.
‫لم تكن لدينا أدنى فكرة عمّا كان يقوم به هارون

Tem alguma ideia do que o congressista fazia em New Orleans?
هل هناك أى فكرة عما كان يفعله عضو الكونجرس في نيو أورلينز؟

Alguma ideia do que o Sub-Oficial estava a tentar dizer-te?
أي فكرة عما كان يريد الضابط الميت أن يخبرنا؟

Faz ideia do que o Allan está a fazer em Finnmark? Sim.
هّل لديك أي فكرة عما يفعله ألان في " فينمارك " ؟

Nem fazem ideia do que o teu chá lhes faz.
لا يعرفون مالذي تسببه لهم اعشابك

"Há uma semana, não tinha ideia do que o futuro traria, "o que julgo, ser sempre verdadeiro para todos nós".
قبل أسبوع ، لم يكن لديّ فكرة عن ما سيجلبه المستقبل وأعتقد صحيح ما يقوله الآخرون "كل شيء بوقته"

Tens alguma ideia do que o Cody está a planear?
هل لديك اي فكرة عن ما يفعله كودي؟

Fazes alguma ideia do que o Jack estava a pensar?
هل لديك فكرة عن ما كان يفكر به (جاك)؟

Então... não fazem ideia do que o Ed estava a fazer na floresta?
إذاً، كلاكما لا يملك أدنى فكرة عمّا كان (إد) يفعله في الغابة ؟

Fazes ideia do que o Peterson estará a fazer em Rio Bravo?
هل لديك أى فكرة عما يفعله (بيترسون) فى ريو برافو؟

Não fazias ideia do que o Jimmy andava a tramar?
هل لديك فكرة عما كان يستعد له جيمي ؟

Tens alguma ideia do que o Lex e o Lionel estavam a fazer naqueles túneis?
هل عندك فكرة عما يفعله ليكس)و(ليونيل)في تلك الأنفاق؟ )

Porque não fazem ideia do que o teu chá lhes faz.
-لأنهم لا يعرفون مالذي يفعله شايكِ بهم