"ideia onde é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عن مكانه
• فكرة أين
• فكرة عن المكان الذي

Alguma ideia onde é que ele poderá estar?
خلال الـ 24 ساعة الماضية ؟ هل لديكِ فكرة عن مكانه ؟

Não. Não faço ideia onde é que ele está.
كلا ليست لدي فكرة عن مكانه

Não faz ideia onde é que ele está?
ليس لديك فكرة عن مكانه

Lamento. Não faço ideia onde é que ela esteja.
أنا آسفة ليس لدي أي فكرة أين هي

Estou preocupado com ele. Não faço a menor ideia onde é que ele está.
أنا قلق عليه ليس لدي اي فكرة أين هو

Tem alguma ideia onde é que eles o escondem?
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي يحتجزونه فيه؟

Não faço ideia onde é que esconderam o dinheiro.
ليس لديّ أي فكرة عن المكان الذي أخفو في هِ المال اللعين

E, de repente, todas as gravações de toda a gente desaparecem e aqui o atrapalhadinho não faz a mínima ideia onde é que elas estão!
و فجأة كل شريط عن كل واحد مهم جداً و الغبي (جوني) هنا لا يملك أي فكرة عن مكانه

Ele sabe quão valioso é o acesso a algo como a "Integrity", seria para os nossos inimigos, e se não faz ideia onde é que ele está, então os Agentes Cruz e Jareau, estão a ficar sem tempo.
انه يعرف ماذا يعنى الوصول لشىء " مثل " النزاهة بالنسبة بأعدائنا و لو لم يكن لديك اى فكرة عن مكانه " اذا فالوقت ينفذ من العملاء " جارو " و " كروز

O Jackson escondeu-se, e não fazes a mínima ideia onde é que ele está?
‫(جاكسون) يختبئ ‫وليس لديك أي فكرة عن مكانه

Ouve, não faço ideia onde é que o xerife guarda os seus papéis mas isso não interessa.
إستمع، أنا ليس لدي فكرة أين (عمدة البلدة) يبقي صحفه لكن سند الدين لا يهمّ الآن

Faz ideia onde é que foi parar?
أي فكرة عن المكان الذي ذهب؟