"ideia que eras" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة أنكِ
• فكرة انك

Não leves isto a peito, mas até esta noite... não fazia ideia que eras tão divertida.
حسنًا، لا تفهمين هذا خطأ، ولكن حتى الليلة لم يكن لديّ فكرة أنكِ ممتعة هكذا

Não fazia ideia que eras infeliz.
-لم يكن لديّ أي فكرة أنكِ غير سعيدة

Não fazia ideia que eras tão expert em moda.
لم يكن لدي فكرة انك خبير فى الموضة

Não fazia ideia que eras um palerma sentimental.
. لم يكن لدي فكرة انك شخص عاطفي