"ideia que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• اي فكرة ان
• فكرة بأن
• لديك أي فكرة أن

Provavelmente porque não fazia ideia que o telefone estava em casa dele.
ربما لانه لم تكن لديه اي فكرة ان الهاتف كان في منزله

Mas a liberdade vem e vai-se, e o mundo não fazia ideia que o verdadeiro legado da Tekken ainda mal começara.
لكن الحرية تأتي وتذهب والعالم لم يكن لديه اي فكرة ان الثرات الحقيقة لـ "تيكين" بدأ للتو

Eu não fazia ideia que o Taylor fez experiências, depois de eu te criar.
لم تكن لدي فكرة بأن تايلور لايزال يجري التجاب بعد أن هيأتك

Não fazia ideia que o meu pai já tivesse saído daqui.
لمّ تكن لديّ فكرة بأن أبى غادر هذا المكان.

Não fazias mesmo ideia que o Presidente e o Tusk eram amigos?
صدقا ليست لديك أي فكرة أن الرئيس و "تاسك" كانا متقاربين؟

Não fazias ideia que o Comandante Umfrumf da Alpha Ceti III estava na audiencia.
لم يكن لديك أي فكرة أن القائد أومف-رمف من كوكب سيتي آلفا ثري كان متواجد بين الجمهور.

Porque eu realmente quero acreditar que não fazias ideia que o que estavas a fazer era ilegal.
'لأني حقيقة أود أن أصدق بأنه لم يكن لديك أية فكرة بأن ما كنت تقوم به كان قانونيا ً

Nem tens a ideia que o Rich é o meu namorado?
ولم يكن لديك أي فكرة أن ريتش هو صديقي؟