"ideia sobre o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عما
• أفكار حول
• أفكار عما
• أفكار عمّا
• فكرة ماذا

Eu não sei e não tenho nenhuma ideia sobre o que estamos conversando.
ليس لدي فكرة، وليس لدي فكرة عما نتحدث عنه

Acho que tenho uma ideia sobre o que está a acontecer.
أعتقد بأنه ربما يكون لديّ فكرة عما يحدث هنا

Faz alguma ideia sobre o que podemos fazer?
أية أفكار حول ما يجب علينا القيام به عن ذلك؟

Alguma ideia sobre o que gostaria de fazer?
ألديك أية أفكار عما تحب أن تفعله ؟

Alguma ideia sobre o que lhe vais dizer acerca da história do anjo?
ألديك أية أفكار عمّا ستقولينه لها حول مسألة الملاك بأكملها؟

Alguma ideia sobre o que isto significa?
هل لديك أيّ فكرة ماذا قد يكون ؟

Tenho uma ideia sobre o que eles olhavam.
جائتني فكرة عما كانوا ينظرون اليه

Apenas para dar uma ideia sobre o que estamos a lidar aqui, apenas para alcoólicos hoje à noite, segunda-feira, existem 91 grupos, nos arredores de Pittsburg.
حسنا . فقط لأعطائك فكرة عما نتعامل معه هنا .....

Não faço ideia sobre o que tu estás a falar.
لا أملك أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه

Senhora, não faço ideia sobre o que está a falar.
سيدتي، ليست لديّ أية فكرة عما تعنين.

Alguma ideia sobre o que ele quer?
هل لدينا أدنى فكرة عما يُريده ؟

Certo, alguma ideia sobre o que fazer com isto?
حسناً، ألديك أية أفكار حول عمل هذه؟

Alguma ideia sobre o que possa ter causado a morte das culturas? Ainda não acabei todos os testes.
هل من أفكار حول سبب موت المحاصيل ..

Então, alguma ideia sobre o que queres fazer pelo rapaz da cama retráctil?
أي أفكار عما تريد أن تفعله لرجل السرير؟

Alguma ideia sobre o que lhe vamos dizer?
هل لديكِ أفكار عما سنقوله له؟

Alguma ideia sobre o que aconteceu?
أي أفكار عمّا حدث؟

Tem alguma ideia sobre o que Zeus lhe teria feito se tivesse tido sucesso?
هل لديك أية فكرة ماذا كان سيفعل (زيوس) لو أنك نجحت في قتله؟

Alguma ideia sobre o que o causou?
هل لديك فكرة ماذا سببها ؟