"identidade dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• هويتها
• هويّتها

Alguma pessoa que... usa identidade dela, pode coloca-la em perigo.
إتصل بها، أي شخص يعرف هويتها قد يُعرضها للخطر.

Destruindo a identidade dela, esperam atrasar-vos a ligar a vítima ao sujeito.
عن طريق تدمير هويتها فهو يأمل بتأخير اكتشافكم للصلة بينه و بين الضحية

Também escondeu a identidade dela, para não ser acusada pelo assassinato.
كما كانت ايضا تخفى هويتها حتى لا يمكن معرفة اسمها بعد الجريمة

Já que a menina veio a mim com medo de se envolver nesse escândalo desagradável, senhor, sinto-me obrigada a proteger a identidade dela.
أوه , بما أن الفتاة أتت لي وهي خائفة من أن تتورط في هذه الفضيحه البشعه , سيدي شعرت بأنني ملزمة بحماية هويتها

Descobrir a identidade dela pode levar-nos ao motivo da morte.
لو كنّا نعرف هويّتها الحقيقية، فربّما يقودنا لسبب مقتلها، لذا اكتشف كلّ ما يُمكنك عنها.

Então sempre pudeste revelar a identidade dela?
إذا، لقد كان لديكَ من القوة طوال الوقت لكشف الستار عن هويتها

Então o policia fica obssecada em averiguar a identidade dela, e neste processo apaixona-se por ela, apesar de nunca a ter conhecido.
لذا الشرطي يصبح مهوسا بفهم هويتها... ... وفيالعملية يقع في حبّها. بالرغم من أنّ هو ما قابلها حتى.

Há alguma hipótese de a Nikki ter descoberto que estava a usar a identidade dela e de as coisas se terem descontrolado?
هل هناك أحتمال بأن " نيكي " علمت بأنك تستعملين هويتها وخرجت الأمور من السيطرة ؟

A identidade dela ficou restrita.
هويتها كانت قاصرة على اشخاص محددين

A mandíbula e provas odontológicas confirmam a identidade dela.
الأدلة من الفك و الاسنان تؤكد هويتها

A Nadira foi encontrada porque alguém denunciou a real identidade dela.
شخصاً ما سرّب هويتها الحقيقية.

Qualquer coisa que dê uma pista para a identidade dela.
أى شيء قد يؤدي إلى معرفة هويتها

É como se a identidade dela tivesse sido apagada por profissionais.
رقم انها مثل ونقيت هويتها مهنيا.

Mas se alguém descobrir a identidade dela, a única forma que tenho de impedir o aparecimento de ameaças é surgir como uma ameaça maior que todas elas.
لكن إذا علم أى شخص بشأن هويتها فالطريقة الوحيدة التي يُمكنني من خلالها السيطرة على تلك التهديدات ستكون من خلال النضوخ في المجال لأصبح التهديد الأعظم من بينهم جميعاً

É a vida dela. A identidade dela.
هذه حياتها هذه هويتها

- Já sabemos a identidade dela.
لا نحن نعرف هويتها سلفا

E a nova identidade dela vai tornar-se fixa.
- وسوف هويتها الجديدة أصبحت ثابت.

Uma tentativa abandonada de esconder a identidade dela.
محاول هزيلة لمحو هويتها

A Siobhan matou-se e eu assumi a identidade dela.
(شيفون)؟ لقد إنتحرت (شيفون)، وإنتحلتُ هويتها.

A Siobhan matou-se e eu fiquei com a identidade dela.
(شيفون)؟ لقد إنتحرت (شيفون)، وإنتحلتُ هويتها.

E se a nova identidade dela não for retida?
ماذا لو لم تصمد هويّتها الجديدة؟