"identidade secreta" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هوية سريّة
        
    • هويته السرية
        
    • الهويّة السريّة
        
    • هوية سرية
        
    • هويتك السرية
        
    Deve ser bom, ter uma identidade secreta. Open Subtitles لا بدّ أنه شيء جميل أن تكون لديك هوية سريّة
    Não tenho identidade secreta e posso testemunhar sobre a ligação dele com a COLMEIA. Open Subtitles ليست لديّ هوية سريّة وبوسعي الشهادة حيال (دارك) وصلته بـ (قفير).
    Dez milhões para te dar a identidade do sabotador a identidade secreta, e um novo bicho da lisina, imune ao vírus. Open Subtitles عشرة ملايين ولكنه سيعطيك هوية المخرب هويته السرية وحشرة لايسين جديدة منيعة ضد الفيروس
    Ele está a tentar manter a sua identidade secreta. Open Subtitles -إذن فهو يحاول الحفاظ على هويته السرية
    Está a ser difícil saber quem é que conhece a identidade secreta. Open Subtitles بدأ يصعب حقًّا إحصاء الذين يعلمون الهويّة السريّة.
    Não preciso de dormir. Não tenho uma identidade secreta ou outra vida para viver. Open Subtitles أنا لا يستلزمني النوم , انا ليس لدي هوية سرية أو حياة ثانية لأعيشها
    Já vai ser difícil manter a tua identidade secreta, enquanto este estudante estiver a morar contigo. Open Subtitles هويتك السرية سيكون الحفاظ عليها صعباً بينما يعيش هذا الطالب معكِ
    A ver se descobrem a identidade secreta dele. Open Subtitles تساعداني لمعرفة هويته السرية.
    Falo do John. Sabes, identidade secreta. Open Subtitles أعني (جون) هويته السرية كما تعلم
    A mesma identidade secreta do Zan, a metade homem dos Super Gémeos. Open Subtitles هُو نفس الهويّة السريّة لـ(زان)، الذكر النصف من التوأمان المُعجزتان.
    Estou certo que a primeira regra em ter uma identidade secreta é não tirar fotos na tua roupa sem a máscara. Open Subtitles -بالتاكيد القاعدة رقم واحد -لحصولك على هوية سرية عدم أخذ صور لك فى بذلتك الخارقة بدون أن تضع القناع
    A não ser que tenhas uma segunda identidade secreta, assim não sei, eu... Open Subtitles مالم تكن لديك هوية سرية ثانية ...لا أعرف عنها
    Os teus super-poderes, a tua linhagem alienígena, a tua identidade secreta... Open Subtitles قواك الخارقه، أصلك الفضائى، ..هويتك السرية.
    Chegaste a expor a tua identidade secreta, perdeste o bom senso. Open Subtitles حتى كشف هويتك السرية بالرغم من حدسك السليم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more