"identificar a pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحديد هوية الشخص

Eu percebo. Eras capaz de identificar a pessoa que viste correr para a floresta?
أفهم ذلك هل تظن أنك تستطيع تحديد هوية الشخص ؟

e uma das coisas que estamos a analisar é: se não sabem ler nem escrever, e querem comunicar à distância, precisam de poder identificar a pessoa com quem querem comunicar.
ومن بين الأشياء التي كنا نبحث فيها هي-- إذا ما كنت تستطيع القراءة والكتابة، إذا كنت تريد التواصل عن بعد، فأنت بحاجة لأن تكون قادرا على تحديد هوية الشخص الذي تريد التواصل معه.

Muito bem, Melissa. É capaz de identificar a pessoa do lado de fora?
حسنا (ميليسا) هل أنت قادرة على تحديد هوية الشخص بالخارج؟

Presumo que o Aram não conseguiu identificar a pessoa na foto.
أتوصل إلى أن (آرام) لم يتمكن من تحديد هوية الشخص الموجود بالصورة